Horaires

Pour assurer le bon fonctionnement de ce site, nous plaçons parfois dans votre ordinateur de petits fichiers de données, connus sous le nom des cookies. La plupart des grands sites font cela.

Qu’est-ce qu’on comprend par cookies?

Le cookie est un fichier texte de petites dimensions qu’un site sauvegarde dans votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous le visitez. Grâce aux cookies, le site retient, pour une période de temps, vos actions et vos préférences (login, langue, dimension des caractères et d’autres préférences d’affichage). De la sorte, vous ne devez plus entrer ces données chaque fois que vous revenez au site ou vous naviguez d’une page à l’autre.

Comment utiliser les cookies?

Par l’utilisation des cookies, vous bénéficierez d’une meilleure expérience de visite de notre site. En outre, pour certaines activités de base on a besoin de cookies. Par exemple, on utilise des cookies pour:

• l’analyse des visiteurs afin d’améliorer l'expérience en ligne. En utilisant le logiciel Google Analytics, nous collectons des données anonymes sur les visites sur notre site, comme par exemple les pages visitées ;
• garder vos préférences, par exemple la langue dans laquelle vous désirez l’affichage des pages ;
• les informations acquises grâce aux cookies sont anonymes et elles ne seront pas liées aux données à caractère personnel. CTP Cluj-Napoca n’envoie pas ces informations à une tierce partie pour son usage indépendant;
• Si vous optez pour le blocage des cookies, vous pouvez limiter la fonctionnalité du site, par exemple des formulaires.

Comment pouvez-vous contrôler les cookies?

Vous pouvez contrôler et/ou supprimer les cookies, comme vous voulez – pour plus de détails, consultez le site aboutcookies.org. Vous pouvez supprimer tous les cookies de votre ordinateur et vous pouvez régler la plupart des navigateurs pour bloquer leur placement. Si vous faites cela, vous devrez peut-être régler manuellement certaines préférences chaque fois que vous visitez le site. Il serait également possible que certains services ou options ne fonctionnent pas.

La COMPAGNIE DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA traite vos données à caractère personnel, respectivement l’image, par des moyens automatiques, afin de surveiller l'accès des personnes et d'assurer leur sécurité et celles des espaces et des biens de l'opérateur et de ceux publics, ainsi que pour la prévention, la recherche, la lutte contre les infractions, le maintien de l'ordre public, le constat et la sanction des infractions dans les moyens de transport en commun. Les données personnelles enregistrées sont communiquées aux suivants destinataires : la police, les tribunaux.

Conformément aux dispositions de la Loi no. 677/2001, vous bénéficiez du droit d’accès, d’intervention sur les données, du droit d’opposition, du droit de ne pas être soumis à une décision individuelle et du droit de faire appel à la justice.

Pour l’exercice de ces droits, vous pouvez vous adresser par une demande écrite, datée et signée, à la COMPAGNIE DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA, B-dul 21 Decembrie 1989, no. 128-130, tél. 0264/430917, fax 0264/430931, e-mail : dpo [at] ctpcj.ro

Conformément aux dispositions de la Loi no. 677/2001 pour la protection des personnes à l’égard du traitement données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, modifiée et complétée et de la Loi no. 506/2004 relative au traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, la COMPAGNIE DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA est tenue d’administrer dans des conditions de sécurité et uniquement à des fins déterminées, les données personnelles que vous nous fournissez sur vous.

Les données sont collectées pour que les personnes concernées bénéficient des services de transport public local (l’émission des abonnements et des tickets sur papier et de type carte, les communications électroniques dans le système ticketing, l’acquisition des titres de voyage par SMS, le porte-monnaie électronique)

Vous êtes tenu(e) de fournir les données, celles-ci étant nécessaires pour l’émission des titres de voyage valables. Votre refus rend impossible l’émission du titre de voyage valable.

Les informations enregistrées sont utilisées par l’opérateur et elles sont communiquées aux personnes concernées et au Municipe Cluj-Napoca.

Conformément aux dispositions de la Loi no. 677/2001, vous bénéficiez du droit d’accès, d’intervention sur les données, du droit de ne pas être soumis à une décision individuelle et du droit de faire appel à la justice. Vous avez également le droit de vous opposer au traitement des données personnelles qui vous concernent et de solliciter la suppression des données.

Pour l’exercice de ces droits, vous pouvez vous adresser par une demande écrite, datée et signée, à la COMPAGNIE DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA, B-dul 21 Decembrie 1989, no. 128-130, tél. 0264/430917, fax 0264/430931, e-mail : secretariat [at] ctpcj.ro

Si quelques-unes de vos données personnelles sont incorrectes, on vous prie de nous en informer le plus tôt possible.

LA LÉGISLATION APPLICABLE AUX CONTRÔLEURS DE TICKETS

• ARRÊT No. 670 du 26 septembre 2019 - CONSEIL LOCAL DU MUNICIPE CLUJ-NAPOCA.
• ORDONNANCE No. 2 du 12 juillet 2001 concernant le régime juridique des contraventions.
• ARRÊT No. 354 du 15 octobre 2015 sur l'accès des personnes accompagnées par des chiens – CONSEIL LOCAL DU MUNICIPE CLUJ-NAPOCA.