Menetrendek

  1. Informaţii despre site 

Compania de Transport Public Cluj-Napoca (numită în continuare CTP) cu sediul în Cluj-Napoca, B-dul. 21Decembrie 1989, nr. 128-130, înregistrată la Registrul Comerţului cu numarul J12/66/1991, C.I.F. RO 201195, are calitatea de autor / proprietar / administrator al site-ului www.ctpcj.ro. www.ctpcj.ro este site-ul oficial al CTP şi este destinat asigurării unei mai mari transparenţe şi bunei înţelegeri a activităţii CTP. www.ctpcj.ro cuprinde informaţii despre CTP şi activitatea curentă a acesteia.

  2. Proprietatea intelectuală

Conţinutul şi design-ul  www.ctpcj.ro, cât şi bazele de date accesibile prin intermediul său, sunt proprietatea CTP care este autorul site-ului şi sunt protejate prin legislaţia română în vigoare cu privire la drepturile de autor şi drepturile conexe. In cazul informaţiilor şi conţinutului postat de utilizatori înregistraţi sau terţe părţi ori parteneri pe site-ul  www.ctpcj.ro, dreptul de autor şi responsabilitatea asupra acestora aparţin in totalitate celor care au publicat acele informaţii. În cazul conţinutului preluat de la parteneri pe baza acordurilor încheiate, acestea sunt identificate prin menţionarea numelui partenerului lângă textul sau imaginea respectivă.

Continutul  www.ctpcj.ro se adresează pentru utilizarea dumneavoastră personală, iar acţiunile descrise mai jos nu sunt permise în lipsa obţinerii în prealabil a unei permisiuni scrise din parteaCTP:
a. indepărtarea insemnelor care identifica dreptul de autor al www.ctpcj.ro asupra conţinutului;
b. modificarea, publicarea, transmiterea, retransmiterea în orice mod sau formă, precum şi participarea la transferul, vânzarea, distribuţia unor materiale realizate prin reproducerea, modificarea sau afişarea conţinutului, în lipsa obţinerii în prealabil a unei permisiuni scrise din partea CTP
c. reproducerea sau stocarea conţinutului, precum şi trimiterea acestui conţinut către orice alt website, server sau orice alt mijloc de stocare a informaţiei, dacă scopul acestei activităţi este unul comercial.

Este interzisă orice utilizare a conţinutului www.ctpcj.ro în alte scopuri decât cele permise expres de prezentul document sau de legislaţia în vigoare. Cererile de utilizare a conţinutului în alte scopuri decât cele permise expres de prezentul document pot fi trimise la adresa de e-mail Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

In condiţiile în care consideraţi că un anumit conţinut aflat pe site-ul www.ctpcj.ro încalcă drepturile dumneavoastră de proprietate intelectuală, dreptul la viaţa privată, la publicitate sau alte drepturi personale, sunteţi rugat să trimiteţi un email la Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. în care să semnalaţi aceste aspecte pentru a permite administratorilor site-ului să acţioneze în conformitate cu dispoziţiile legale.

  3. Modificări ale continuţului site-ului şi ale Termenilor şi condiţiilor de utilizare

CTP în calitate de autor/proprietar/administrator al site-ului www.ctpcj.ro îşi rezervă dreptul de a schimba si actualiza în orice moment conţinutul acestui site, precum şi Termenii si conditiile de folosire, fără niciun fel de notificare prealabilă. Datorita acestui fapt, vă rugăm sa vizitaţi periodic această secţiune pentru a verifica termenii si condiţiile pe care aţi agreat să le respectaţi. Continuarea utilizării site-ului după efectuarea acestor modificări presupune acceptarea în totalitate a acestor modificări.

  4. Navigare şi responsabilităţi

Navigarea pe site-ul www.ctpcj.ro nu este condiţionata. Accesul dumneavoastra la serviciul de Newsletter necesita înregistrarea dumneavoastră cu o adresa validă de e-mail.

Utilizatorul foloseşte site-ul www.ctpcj.ro pe riscul propriu. CTP nu este responsabil pentru daune directe sau indirecte şi în special pentru prejudiciul material, pierderea de date sau de program, prejudiciul financiar, rezultate din accesul sau utilizarea acestui site sau a tuturor site-urilor care sunt legate de el. Conţinutul site-ului este prezentat fără nici o garanţie, de nicio natură.

Informaţiile asupra produselor, serviciilor şi preţurilor acestora corespund la momentul redactării lor sau al actualizării diverselor pagini ale site-ului; ele sunt oferite numai cu titlu informativ şi deci nu sunt şi nu trebuie să fie considerate ca o ofertă contractuală a produselor şi serviciilor oferite de CTP. Erori sau omisiuni pot interveni.

Administratorul nu îşi asumă nici o răspundere în cazul în care anumite informaţii sunt furnizate cu întârziere, sunt pierdute, şterse sau nu pot fi stocate pe serverele noastre din orice motive. De asemenea, nu îşi asumă nici o răspundere pentru consecinţele care pot apărea datorită întârzierii, pierderii sau inexactităţii informaţiilor publicate sau existente pe site.

Utilizatorii vor folosi informaţiile furnizate în cadrul site-ului pe propria răspundere, iar în cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informaţiilor furnizate, utilizatorii acceptă ca CTP va fi absolvit de orice răspundere. Informaţia oferită:
- este exclusiv de natură generală;
- nu este în mod obligatoriu atotcuprinzătoare, completă, corectă sau actualizată;
- poate conţine legături web spre alte site-uri asupra conţinutului cărora CTP nu deţine nici un control şi pentru care nu îşi asumă nici o responsabilitate.

CTP îşi rezervă dreptul de a restricţiona accesul utilizatorilor la o parte sau la intregul conţinut al www.ctpcj.ro.

  5. Viaţa privată şi informaţii colectate

www.ctpcj.ro respectă legislaţia română în vigoare, în speţă Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, modificată şi completată, şi Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice.

In cazul solicitărilor de date sau a sesizărilor, datele oferite de dumneavoastră sunt importante pentru respectarea prevederilor legislative în domeniu. Sesizările anonime nu sunt tratate, fiind automat clasate. De asemenea datele sunt importante pentru informarea utilizatorilor cu privire la noile ştiri apărute, participarea la concursuri ori participarea la campanii promoţionale desfăşurate de CTP.

In momentul în care primim informaţiile transmise de dumneavoastră, vă garantăm că vom depune toate eforturile pentru a asigura securitatea acestora în sistemele noastre, conform standardelor de securitate impuse de legislatia română în vigoare.

CTP nu va dezvălui nici un fel de informaţie identificabilă personal despre utilizatorii săi către terţe părţi fără a primi mai întâi consimţământul expres al utilizatorilor în această privinţă. In acelaşi timp, CTP poate dezvălui informaţii identificabile personal atunci când legea prevede expres acest lucru, când sunt cerute de o autoritate competentă sau când acest lucru este necesar pentru protejarea drepturilor şi intereselor CTP. In concluzie, atunci când accesaţi www.ctpcj.ro şi sunteţi rugat să ne dezvăluiţi informaţii despre dumneavoastră, veţi dezvălui aceste informaţii doar CTP, cu excepţia cazului când serviciul sau informaţia respectivă este oferită în parteneriat cu un alt site sau serviciu.

Conform Legii nr. 677/2001, beneficiaţi de dreptul de acces, de intervenţie asupra datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale şi dreptul de a vă adresa justiţiei. Totodată, aveţi dreptul să vă opuneţi prelucrării datelor personale care vă privesc şi să solicitaţi ştergerea datelor. Pentru exercitarea acestor drepturi, vă puteţi adresa cu o cerere scrisă, datată şi semnată, la CTP.

  6. Mesaje comerciale nesolicitate

www.ctpcj.ro vă dă posibilitatea abonării la newsletter-ul nostru prin simpla introducere a adresei dumneavoastra de e-mail. De asemenea, veţi avea posibilitatea să vă dezabonaţi în orice moment de la acest newsletter, atat printr-un link din fiecare email trimis, cât şi pe pagina de pe www.ctpcj.ro. Pentru orice probleme tehnice legate de mesajele trimise de www.ctpcj.ro, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. şi vom rezolva problema cât de curând posibil.

  7. Publicitatea şi conţinutul furnizat de alte părţi

Anumite părţi ale conţinutului publicat pe www.ctpcj.ro pot fi furnizate de terţe persoane cu care CTP are relaţii contractuale în acest sens. De asemenea, în interiorul conţinutului www.ctpcj.ro pot fi incluse secţiuni publicitare în care se vor afiţa mesaje publicitare ale unor terţe persoane. www.ctpcj.ro nu este responsabil în nici o măsură asupra conţinutului furnizat de terţe persoane, indiferent că acesta este publicitar sau nu. De asemenea, www.ctpcj.ro nu este responsabil de conţinutului paginilor externe la care se face trimitere din interiorul său. Atunci când accesaţi aceste site-uri, vă aflaţi implicit în afara site-ul www.ctpcj.ro şi aveţi obligaţia de a respecta termenii şi condiţiile de utilizare ale noilor site-uri accesate.

  1. Információk a weboldalról

A Kolozsvári Közszállítási Vállalat R.T. (a továbbiakban KKV), melynek székhelye: Kolozsvár, Magyar u. (B-dul. 21Decembrie 1989), 128-130. sz., cégjegyzékének száma: J12/66/1991, C.I.F. RO 201195, a www.ctpcj.ro weblap alkotója, tulajdonosa és adminisztrátora. A www.ctpcj.ro weblap a KKV hivatalos weboldala és az a célja, hogy a KKV működését átláthatóbbá és érthetőbbé tegye. A www.ctpcj.ro a KKV jelenlegi aktivitásáról ismertet információkat.

  2. Szerzői jogok

Mind a www.ctpcj.ro weblap tartalma, mind a hozzácsatolt adatbázisok a weblap készítő KKV tulajdonát képezik.

a) Minden a KKV által közzétett információ a weboldalon (beleértve a szolgáltatások működését adott időpontokban, az útvonalakat, vonalakat, az útvonalak megrajzolásához szükséges információkat, a megállókból való indulás részleteit, információkat, fotókat, audió fájlokat, reklám bannereket) a Szerzői és szomszédos jogokról szóló 8/1996. számú törvény, a84/1998.számú védjegytörvény és az ipari rajzok és minták oltalmazásáról szóló 129/1992. számú törvény védelme alá esik. Ezen jogok tulajdonosa a KKV vagy a vállalat információ szolgáltatói.

b) Tilos a weboldal tartalmának másolása, reprodukálása, újra összeállítása, részekre bontása, forgalmazása, publikálása, kiállítása, módosítása, összetevőinek létrehozása, illetveszármaztatott termékek és teljes körű szolgáltatások létrehozása,mint ahogy a weblap tartalom bármilyen formájú kiaknázása, kivéve a magán számítógép képernyőjén való megjelenítése vagy a nem kereskedelmi, magáncélból való kinyomtatása egyes, kifejezetten ebből a célból közzétett dokumentum vagy információ esetében, azzal a feltétellel, hogy a szellemi, a felhasználási és a tulajdon jogokra vonatkozó részek érintetlenül maradnak.

c) Kiadványok vagy weblapok csak KKV feltételeinek tiszteletben tartása mellett vehetnek át információkat. Sajtóanyagok ingyenes átvétele csak legfeljebb 500 írásjel erejéig lehetséges, de anélkül, hogy az meghaladja a cikk, vagy híranyag felét, biztosítván így az információk szabad áramlását, illetve a sajtószemle jelleget. Ilyen esetekben kötelező módon idézni kell az információ forrását. A korábbiakban említetteknél nagyobb arányú tartalomátvétel, csak a jogtulajdonossal való anyagi vagy más természetű megegyezés alapján lehetséges.
Azon weblapok, amelyek a www.ctpcj.ro weblapról átvesznek tartalmat, az alábbiak szerint kell idézzék a forrást: az első bekezdés kifejezetten említi, hogy az információ forrása a KKV (pl. „a KKV szerint”, vagy bármely más azonos értelmű megfogalmazás), illetve az utolsó bekezdésben pontosít, hogy „Bővebben a www.ctpcj.ro oldalon” (vagy bármi más azonos tartalmú megfogalmazás), a www.ctpcj.ro címre mutató linkkel.

d) Amennyiben egy felhasználó azt tapasztalja, hogy a www.ctpcj.ro oldalon közzétett anyag szerzői jogokat sért, kérjük jelezze ezt üzenetben a KKV-nak.

e) A KKV, a KKV logó és a www.ctpcj.ro a Kolozsvári Közszállítási Vállalat RT tulajdonát képezi. Egyiket sem lehet használni annak írásos beleegyezése nélkül.

  3. A weblap tartalmának és felhasználási feltételeinek módosítása

A KKV, mint a www.ctpcj.ro alkotója, tulajdonosa és adminisztrátora, fenntartja magának a jogot, hogy bármelyik pillanatban, előzetes bejelentés nélkül aktualizálja a weblapon található információkat és felhasználási feltételeket. Ebből kifolyólag, arra kérjük, hogy rendszeresen látogasson el weboldalunkra, hogy láthassa az ön által elfogadott és tiszteletben tartott felhasználási feltételeket. A weblap további látogatása a módosítások konstatálása után, a módosítások elfogadását jelenti.

  4. Weblap használat és felelősségek

A www.ctpcj.ro weblap használata nincs semmilyen feltételhez kötve. A Hírlevélre való feliratkozáshoz egy érvényes e-mail cím megadása szükséges.

A felhasználó saját felelősségére használja a www.ctpcj.ro oldalt. A KKV nem felelős a weblap látogatása okán elszenvedett közvetlen vagy közvetett károkért, kiváltképpen az anyagi kárért, információ vagy program elvesztéséért, illetve anyagi veszteségért. A közzétett információkért nem vállal semmilyen természetű garanciát.

Az órarendekre, szolgáltatásokra és ezek árára vonatkozó információk a feltöltés pillanatában, vagy valamely oldal aktualizálásának időpontjában tekintendőek aktuálisaknak. Ezek csak informatív jellegűek, így nem tekintendőek a KKV szolgáltatásaira vonatkozó szerződéskötési ajánlatnak. Történhetnek hibák vagy mulasztások.

Az adminisztrátor nem vállal semmilyen felelősséget abban az esetben, hogyha valamely információk szolgáltatása késik vagy elveszítődnek, letörlődnek vagy nem elérhetőek a szerveren, bármilyen oknál fogva. Hasonlóképpen nem vállal felelősséget a weblapon található információk elvesztéséből, késéséből vagy pontatlanságából származó következményekért.

A felhasználók saját felelősségükre használják a honlapon található információkat, illetve elismerik, hogy bármely, az információk felhasználásából származó kár felelőssége alól a KKV mentesül. A közzétett információk:
- csak általános jellegűek;
- nem föltétlenül teljesek, helyes vagy aktuálisak
- tartalmazhatnak olyan más honlapokra vezető linkeket, amelyek tartalma fölött a KKV-nak nincs semmilyen hatalma és amelyekért nem vállal semmilyen felelősséget

A KKV fenntartja a jogot, hogy a felhasználók hozzáférését a www.ctpcj.ro honlap tartalmához részben vagy teljesen korlátozza.

  5. Magánélet és információgyűjtés

A www.ctpcj.ro tiszteletben tartja az érvényes román törvényeket, nevezetesen a személyek oltalmazásáról - a személyes adatok feldolgozása és szabad forgalma terén- szóló 677/2001-es törvényt, illetve a személyes jellegű adatok feldolgozásáról és a magánélet oltalmazásáról, az elektronikus hírközlés szektorában, szóló 506/2004-es törvényt.

A bejelentkezés vagy adatkérelem esetében az Ön által megadott adatok fontosak a törvények betarthatóságának érdekében. Az anonim bejelentkezések nincsenek figyelembe véve, egyből rangsorolva lévén. Ugyanakkor, az adatok fontosak a felhasználók értesítése érdekében: az aktuális hírekről, versenyekről vagy promóciós kampányokról.

Biztosítjuk, hogy mindent megteszünk az Ön által megosztott információk biztonságos felhasználása érdekében, a román törvény előírásainak megfelelően.

A KKV nem fog nyilvánosságra hozni semmilyen, az egyén azonosítására alkalmas információt harmadik fél részére a felhasználó határozott hozzájárulása nélkül. Ugyanakkor, azokban az esetekben, amikor a törvény kifejezetten előírja azt, a KKV nyilvánosságra hozhat az egyén azonosítására alkalmas információkat, az illetékes hatóságok kérésére, vagy amikor az szükséges a KKV érdekeinek és jogainak a megvédéséhez. Következésképpen, akkor amikor meglátogatják a www.ctpcj.ro oldalt és arra kérik, hogy megossza adatait, adatait kizárólag a KKV-vel fogja megosztani, leszámítva azon eseteket, amikor a szolgáltatott információ vagy szolgáltatás egy másik weblappal partnerségben van felajánlva.

A 677/2001-es törvény értelmében hozzáférési és közbelépési joga van az adatokra nézve, illetve jogában áll nem alávetni magát valamely egyéni döntésnek és joga van az igazságszolgáltatáshoz fordulni. Ugyanakkor ellenezheti személyes adatai feldolgozását és kérheti adatai törlését. Ezen jogok gyakorlása érdekében a KKV-hez fordulhat írásos, keltezéssel és aláírással ellátott kérvényben.

  6. Kéretlen reklámüzenetek

A www.ctpcj.ro felajánlja a lehetőséget, hogy feliratkozzon Hírlevelünkre, megadván e-mail címét. Ugyanakkor lehetőségében áll bármelyik pillanatban leiratkozni ezen szolgáltatásunkról, úgy az e-mailkeben megtalálható linken, mint a www.ctpcj.ro weblapon keresztül. Bármely a www.ctpcj.ro által küldött üzenettel kapcsolatos problémát, kérjük jelezzen a sugestii [at] ctpcj.ro e-mail címen, és megpróbálunk minél rövidebb idő alatt megoldással szolgálni.

  7. Reklámozás és más felek által szolgáltatott tartalmak

Bizonyos a www.ctpcj.ro weblapon közzétett tartalmak harmadik fél részéről lehetnek szolgáltatva, amennyiben a KKV megfelelő szerződéses viszonyban áll ezekkel. Ugyanakkor a www.ctpcj.ro weblapon belül reklámfelületek is lehetnek, amelyeket harmadik felek reklámaival töltenek fel. A www.ctpcj.ro nem felelős semmilyen mértékben a harmadik felek által szolgáltatott tartalmakért, attól függetlenül, hogy azok reklám tartalmak, vagy sem. Hasonlóképpen, a www.ctpcj.ro nem vonható felelősségre az weblapról linkelt külső weboldalakon található tartalomért. Attól a pillanattól kezdve, hogy ezekre a weboldalakra látogattak, már nem találhatóak a ww.ctpcj.ro weboldalon és így a látogatott weboldalfelhasználási feltételeit kötelesek tiszteletben tartani.

  1. A személyes adatok feldolgozásának alapelvei

Értesítési kötelezettség: A személyes adatok feldolgozásáról előzetesen értesült a Személyes adatok feldolgozását felügyelő országos hatóság.
Jogszerűség: A személyes adatok jóhiszeműen és a hatályos törvényeknek megfelelően kerülnek feldolgozásra.
Jól meghatározott cél:A személyes adatok gyűjtése csakis jól meghatározott célból, egyértelmű, legitim, megfelelő, releváns és indokolt módon, túlkapások nélkül történhet az adatok gyűjtésének és feldolgozásának céljához viszonyítva.
Titoktartás: Az adatok feldolgozása és felhasználása a személyes adatokra vonatkozó titoktartási irányelvek szerint történik, kizárólag az adatgyűjtés céljának megfelelően.
Az érintett személyek hozzájárulása: A személyes adatok feldolgozása a 677/2001-es törvényben foglalt személyi jogok tiszteletben tartásával történik.
Tájékoztatás: Az érintett személyt az adatokat feldolgozó intézmény tájékoztatja az adatgyűjtésről.
Adattárolás: A személyes adatokat nem tárolják tovább, mint ameddig az adatgyűjtés céljait szolgálja.
Az érintett személyek védelme: Az érintett személynek joga van hozzáférni a feldolgozott adatokhoz, ellenezni és nem alávetni magát bármely egyoldalú döntésnek, illetve a Személyes adatok feldolgozását felügyelő országos hatósághoz vagy a bírósághoz fordulni sérült jogai védelmében.
Biztonság: A személyes adatok biztonságát illető technikai és szervezési intézkedéseket olyan módon állapítják meg, hogy megfelelően biztosítsák a feldolgozott személyes adatok biztonságát, véletlen vagy jogszerűtlen elpusztulásuk, elvesztésük, módosításuk, közzétételük vagy a jogosulatlan hozzáférés elkerülése végett.

  2. Az érintett személy jogai (a 677/2001-es törvénynek megfelelően)

- Joga van ahhoz, hogy évente egy alkalommal kérésre, ingyenesen kiadják az információt, hogy az adatok feldolgozásra kerültek vagy sem;
- Joga van ahhoz, hogy kérésre ingyenesen helyesbítsék, frissítsék, zárolják vagy töröljék azokat az adatokat, melyek nem felelnek meg a 677/2001-es törvénynek, kiváltképpen a részleges vagy pontatlan adatok esetén;
- Joga van megalapozott, legitim okokra hivatkozva bármely pillanatban ellenezni az adatok feldolgozását. Kivételt képeznek azon esetek, amikor a törvény másképp rendelkezik;
- Joga van a bírósághoz fordulni a 677/2001-es törvényben biztosított jogai védelmében;
- Joga van a Személyes adatok feldolgozását felügyelő országos hatósághoz folyamodni.

  3. A személyes adatok védelme

A Kolozsvári Közszállítási Vállalat RT. (CTP Cluj-Napoca SA) igazolja, hogy megfelel az alapvető adatvédelmi elvárásoknak és hogy alárendeli magát a következő alapelveknek a személyes adatok feldolgozását tekintve:

- az összegyűjtött személyes adatok védelme érdekében megfelelő biztonsági módszereket és technológiákat alkalmaz, illetve az alkalmazottakra és a munkafolyamatokra vonatkozó irányelveket betartja;
- az alkalmazottak munkaköri leírásai és munkaszerződései titoktartási klauzulát tartalmaznak;
- a Vállalat személyzete képzésben részesül a személyes adatok feldolgozásának biztonságát és bizalmasságát tekintve;
- a személyes adatok adatbázisait tartalmazó számítógépekhez való hozzáférést felhasználónév és jelszó korlátozza;
- az adatbázisokhoz való hozzáférés csak az erre felhatalmazott személyek számára engedélyezett;